Giungere nuovo

Essere una novità per qualcuno


Be news to someone


Significato
Sentire qualcosa per la prima volta

Esempi
Daniele si è sposato? Questa mi giunge nuova, non sapevo nemmeno che avesse la ragazza!
Daniel got married? That's news to me, I didn't even know he had a girlfriend!

Ti giuro non ne sapevo niente. Qualsiasi cosa sia successa, mi giunge totalmente nuovo
I swear I didn't know anything about that. Whatever happened is news to me