Girarci attorno

Essere evasivi / Tentennare / Esitare / Cincischiare / Parlare per enigmi


Hem and haw

Hem and haw around

Significato
Girare attorno al punto principale senza volerne parlare. Evitare di impegnarsi
Esempi
Non girarci attorno! Dimmi come stanno veramente le cose
Stop hemming and hawing around. Tell me what's what!
Alla domanda sulla data del matrimonio, lui ha tentennato un bel po'
When asked about their wedding date, he hemmed and hawed a lot
Roberto ha esitato molto, ma alla fine ha raccontato al padre la verità sull'incidente di macchina
Robert hemmed and hawed, but finally told his father the truth about the car accident