Fig.: fomentare discordie; rincarare la dose; dire o fare qualcosa che peggiora una situazione già negativa

A un party hollywoodiano, due rapper sono venuti a parole a causa di una ragazza, e un amico, che era andato in aiuto di uno dei due, ha gettato benzina sul fuoco facendo un commento omofobico. A quel punto sono volate bottiglie di birra

The two rappers came to verbal blows at a Hollywood party over a girl, but a friend who had come to the aid of one of the two, added fuel to the fire by making a gay slur. At that point beer bottles were flying

La crisi egiziana dell'attacco dello squalo assassino è opera di Israele? Il governatore del Sinai del Sud ha gettato certamente benzina sul fuoco dichiarando che: "Quello che si dice riguardo al Mossad che avrebbe gettato in mare lo squalo assassino per colpire il turismo in Egitto, non è fuori questione"

Is Egypt's shark-attack crisis the work of Israel? The governor of Egypt's South Sinai region certainly added fuel to the fire, saying: "What is being said about the Mossad throwing the deadly shark in the sea to hit tourism in Egypt is not out of the question"