Get hot under the collar


Prendersela calda


Meanings
To get angry; to get hot and bothered

Examples
My grandfather gets hot under the collar when it comes to feminists; he says they ruined male-female relationships
Mio nonno se la prende sempre calda con le femministe perché dice che hanno rovinato le relazioni uomo-donna

I don't know why, but all of my girl-friends get hot under the collar when they hear stupid jokes about women drivers
Non so perché, ma tutte le mie amiche se la prendono calda quando sentono sparlare delle donne al volante

Origin
The expression, which dates from at least 1895, alludes to the red (or hot) color of an infuriated person's neck and face, due to the rush of blood in those areas