To learn how to do something

Can you help me programming the VCR? I can't see to get a hang of it

Mi puoi aiutare a programmare il videoregistratore? Sembra proprio che io non riesca a prenderci la mano

Look how well he rides his new bicycle: I think he's getting a hang of it

Guarda come va bene con la bicicletta nuova: finalmente ci sta facendo la mano

As a starting point, follow the recipe step by step and then, once you get the hang of it, you can add your personal touch

Per cominciare, devi seguire la ricetta passo passo poi, quando ci hai preso la mano, puoi aggiungere il tuo tocco personale