Fig.: non essere inclusi in un gruppo decisionale, influente o di potere.
(popolare)

Sono stato all'estero per tre anni interi, ed ora, al rientro nel mio vecchio ufficio, mi sento un po' fuori dal giro

I have been abroad for three full years and now, back home to my old office, I feel like in some way out of touch

Fred ha capito che il suo capo non lo apprezza perché, per un motivo o per l'altro, lo lascia sempre fuori dal giro che conta

Fred realized that his boss doesn't like him because, for one reason or the other, he leaves him out of the loop again and again

Per giro si intende una cerchia di persone legate allo stesso ambiente, a una determinata attività. Spesso si tratta di persone influenti o di potere