Fig.: to go from one extreme to another, from richness to poverty, from glory to shame, and so on

“Who's this homeless man? He looks familiar” “ He's XY, the former child prodigy” “This is what it means to go from riches to rags!”

“Chi è questo clochard? Mi sembra di averlo già visto” “È l'ex bimbo prodigio XY. Ai tempi era una stella!” “È proprio il caso di dire dalle stelle alle stalle!”