Finire qualcosa in quattro e quattr'otto
Far fuori qualcosa in quattro e quattr'otto
Make short work of
Far fuori qualcosa in quattro e quattr'otto
Make short work of
Significato
Completare o consumare qualcosa molto velocemente
Esempi
Dopo una giornata di duro lavoro, senza aver pranzato, Franco aveva una fame da lupi e, a cena, ha fatto fuori in quattro e quattr'otto tutto il cibo in tavola
After working hard all day long without any lunch, Frankie was starving and at dinnertime he made short work of all the food on the tableLe due sorelle sapevano di dover riordinare le loro stanze prima di poter uscire, perciò hanno fatto tutto in quattro e quattr'otto e sono poi andate al pub con gli amici
The two sisters knew they had to clean up their rooms before going out, so they made short work of it and went right off to the pub with their friendsIl campione di tennis ha fatto fuori il giovane e inesperto avversario in quattro e quattr'otto: 6-0, 6-0
The tennis champ made short work of his young and green opponent: 6-0, 6-0Origine
Per fare la somma quattro+quattro ci vuole pochissimo tempo