Impicciarsi di qcosa

Il mio matrimonio sta passando un momento difficile e il fatto che mia suocera continui a metterci il becco, non aiuta per niente

My marriage is struggling, and my mother-in-law constantly poking her nose into it, is not helping at all

Laura è proprio un'impicciona e vuole sempre mettere il becco e dire la sua anche in cose che non la riguardano

Laura is a true nosy-pants, always eager to poke her nose and have her say even in matters that are none of her business

La vuoi smettere di ficcare il naso nei miei affari? Sono grande abbastanza per sapere quello che faccio

Will you please stop sticking you nose into my business? I'm old enough to know what I'm doing!