Fig.: a special honor or achievement

The insurance detective solved a four-million dollars fraud, and this is quite a feather in his hat

L'investigatore della compagnia di assicurazioni ha smascherato un tentativo di frode per quattro milioni di Euro e, giustamente, considera tale successo il suo fiore all'occhiello

He's a very successful businessman, but he considers his greatest achievement and, of course, the feather in his cap, the Scholarship Foundation for underprivileged children he created in memory of his mother

È un imprenditore di grande successo, ma il suo più grande risultato, e quindi il suo fiore all'occhiello, è la Fondazione per Borse di Studio per ragazzi svantaggiati, creata in memoria della madre

This term comes from the custom of numerous peoples – Native American tribes, Turks, Himalayan peoples, among others – of putting a feather on a soldier's cap for every enemy he kills