Fear gives wings (Prov.)

La paura mette le ali (Prov.)

La paura fa i passi lunghi (Prov.) / Pedibus timor addit alas (Lat.)