Impresa sovrumana; impresa molto impegnativa e difficile

Fare diciannove gare di nuoto a livello mondiale in soli otto giorni è un'impresa sovrumana, una fatica d'Ercole

Swimming nineteen world-level races in only eight days is superhuman, is an Herculean effort

Tutta la nostra gratitudine va ai medici, infermieri, paramedici, tecnici e volontari per il modo in cui hanno portato avanti l'impresa erculea di prendersi cura di tutti noi durante la terribile pandemia da COVID

For the manner in which they carried out their herculean task, all of our gratitude goes to the doctors, nurses, paramedics, technicians and volunteers that took care of us during the awful COVID pandemic

Il nuovo Presidente ha l'immane compito di portare alla luce tutte le falsità della presidenza precedente e contrapporle alla verità provata

The new President faces the Herculean task of disclosing all the lies of the previous presidency and the truth on each one will be proven with actual facts

Secondo la mitologia, Ercole - eroe greco figlio di Alcmena e Giove - dovette compiere le famose dodici fatiche per potersi liberare dall'asservimento a Euristeo, re di Tirinto, e per conquistare la vita eterna ultraterrena tra gli dei. Tali imprese furono: 1. l'uccisione del leone Nemeo che era invulnerabile; 2. l'uccisione dell'idra di Lerna, terribile mostro dalle nove teste; 3. la cattura, dopo un anno di inseguimento, della cerva di Cerinea, dalle corna d'oro e dai piedi di rame, sacra a Diana; 4. la cattura del cinghiale di Erimanto, terrore delle greggi; 5. la pulizia in un sol giorno delle stalle del re Augia che contenevano tremila animali e non erano state lavate da trent'anni; 6. lo sterminio degli uccelli carnivori del lago di Stinfalo; 7. la cattura del furioso toro che terrorizzava tutta Creta; 8. la cattura delle cavalle di Diomede che emanavano fuoco dalle froge e si cibavano di esseri umani; 9. la conquista del cinto di Ippolita, regina delle Amazzoni; 10. la cattura dei buoi di Gerione, un gigantesco mostro con tre corpi; 11. il furto dei pomi d'oro custoditi dalle Esperidi e dal drago Ladone in un giardino ai confini del mondo; e, per finire, 12. la discesa nell'Ade per catturarne il guardiano, il cane a tre teste Cerbero e portarlo incatenato e domato a Euristeo, il quale lo riportò poi nel regno dei morti