Combinarne di ogni genere; creare guai di ogni genere

Ne ho viste di cotte e di crude e ne ho combinate di tutti i colori

I've seen all, done all

Mi stai dicendo che Ron ne ha combinata un'altra delle sue? Non mi stupisco, perché questo ragazzo ne ha sempre fatte più di Carlo in Francia

Are you telling me that Ron pulled one of his usual stunts? No wonder, this guy is always up to all sorts of mischief

Quando dici Paolo, dici guai! Ne combina sempre di tutti i colori

Trouble is Paul's middle name! He's always up to all sorts of mischief

Come regalo per il suo 15° compleanno, mio figlio ha chiesto di poter organizzare una festa nella casa di campagna senza nessun adulto presente; risultato: lui e i suoi amici ne hanno combinate di tutti i colori e la casa è, a dir poco, un disastro

As a present for his 15th birthday, my son asked to have a party in our country house with no adults. Bottom line: he and his friends got up to all sorts of mischief and the house is a mess, to say the least

La vecchia politica ne ha fatte di cotte e di crude e gli scandali si stanno espandendo a macchia d'olio

The old politics was up to all kinds of tricks and now scandals are spreading like wildfire