Fig.: morire o rovinarsi

C'erano una ventina di gatti nel mio cortile, ora ne vedo solo due: spero che gli altri non abbiano fatto una brutta fine

There were some twenty cats in my backyard, now only two of them are left: I hope the others didn't end up dead

Guarda che se non raccogli tutte le tue cianfrusaglie dal pavimento, faranno una brutta fine perché le butto nell'immondizia

Look, if you don't pick up all of your things from the floor, they'll end up in the garbage bin

Con questa grandinata ho paura che i fiori del tuo giardino faranno una brutta fine

I'm afraid that the flowers in your garden are going to end up battered by this hailstorm

Ormai lo sanno tutti che al giorno d'oggi le aziende tecnologiche o stanno al passo con i tempi o fanno una brutta fine

It's common knowledge that today's techno businesses must move with the times or come to a sticky end