Prendere qualcosa o fare qualcosa molto seriamente

Pensavi che scherzassi? Certo che no, facevo sul serio quando ti ho detto che avrei corso la maratona di New York

Did you think I was joking? Oh no, I meant business when I said that I was going to run the next New York’s marathon

Dopo aver preso le misure dell’avversario con un paio di colpi, il campione si è messo a fare sul serio e l’incontro non ha avuto più storia

After “testing” the opponent with a few punches, the champ got down to business and the match soon was history

Per far capire al paese invasore che si faceva sul serio, la comunità internazionale ha deciso il boicottaggio di tutti i prodotti da esportazione del paese

To prove the invaders that they meant business, the international community agreed to boycott all their export products

Gestire una compagnia di immersioni subacquee da un’imbarcazione nei Caraibi sarebbe una grande idea, ma fai sul serio o stai solo sognando?

Run a scuba diving activity off a boat in the Caribbean is a great idea! But do you mean business or are you just dreaming?