Fare notizia
Fare titolo / Finire in prima pagina / Finire sui giornali / Assurgere agli onori della cronaca / Arrivare sui giornali / Balzare alle cronache
Make the headlines
Hit the headlines / Make the papers / Make the news
Fare titolo / Finire in prima pagina / Finire sui giornali / Assurgere agli onori della cronaca / Arrivare sui giornali / Balzare alle cronache
Make the headlines
Hit the headlines / Make the papers / Make the news
Significato
Di un avvenimento importante o di persona che attira l'attenzione dell'opinione pubblica e dei mezzi di comunicazione
Esempi
Certo che lo scandalo di una religiosa suicida e per di più in chiesa fa notizia, e che notizia!
The news of a nun committing suicide in church would certainly make the headlinesQuel piccolo reporter di provincia è assurto agli onori della cronaca poiché è riuscito a risolvere un delitto vecchio di trent'anni
The small-town reporter made the news by solving a 30-year-old unsolved murder caseOrigine
Dal linguaggio giornalistico