Concentrarsi su un qualcosa di specifico, isolandolo da tutto il contesto, come se si mettesse la mente in un preciso luogo fisico

"Dov'eri martedì scorso alle 3 del pomeriggio?" "Così sui due piedi non mi ricordo, ma fammi fare mente locale... Adesso che ci penso, ero in biblioteca"

"Where were you last Tuesday at 3:00 p.m.?" "I can't remember just off the top of my head, but let me think back... I got it, I was at the library"

"Che cosa hai mangiato a cena tre sere fa?" "Non ricordo, ma fammi fare mente locale un attimo e mi verrà in mente"

"What did you have for dinner three days ago?" "I don't recall. Let me think about it for a moment and I'm sure I'll remember"

Avevi promesso di aiutarmi e, se fai mente locale, vedrai che ti ricorderai dove e quando me l'hai promesso

You promised to help me, and if you cast your mind back, I'm sure you'll recall when and where you did it