Fig.. stare alzati fin dopo la mezzanotte

La presentazione ufficiale del mio progetto è domani mattina, perciò di sicuro farò le ore piccole per controllare ogni singola riga del rapporto

The official presentation of my project is due tomorrow and I'm sure I will burn the midnight oil tonight checking every single line of the report

L'esame di anatomia si avvicina e non sono pronto. Penso che dovrò fare le ore piccole tutte le sere, altro che amici e pub

The anatomy exam is coming up and I'm not ready. I think I'll have to burn the midnight oil every night and forget about friends and pubs

Le ore dopo la mezzanotte hanno i numeri più piccoli. Dal Vocabolario della Crusca: "Ore piccine si dicono familiarmente quelle dalla mezzanotte al fare del giorno..."