Fingere; simulare una situazione

Se non è normale per lei comportarsi così, allora deve essere stata tutta una sceneggiata, il che vuol dire che qualcuno l'ha pagata per fare quello che ha fatto

If it isn't natural for her to behave in that way, she must have been "putting on an act" as people say, and that means that somebody paid her to do what she did

Sapevamo del piccolo incidente occorso a Bob, ma quando lo abbiamo visto arrivare con le stampelle, ci siamo veramente preoccupati, senza immaginare che era tutta una sceneggiata!

We knew about Bob's little accident, but when we saw him walking on crutches, we got really worried. Little did we know that he was just putting on an act!

Smettila di fare la commedia! So benissimo quello che è successo e quello che hai fatto

Stop putting on an act! I know very well what happened and what you did