Fig.: persona che trova tutte le possibili obiezioni, anche le più capziose, per demolire una tesi, un progetto ecc.

Per preparare il suo cliente al processo, il difensore ha fatto la parte dell'avvocato del diavolo facendogli domande dirette e possibilmente compromettenti

To prepare his client for the trial, the lawyer played the devil's advocate and asked him some biting and possibly compromising questions

Vanessa ce l'ha con suo marito perché gli piace fare sempre l'avvocato del diavolo e ogni volta che discutono su qualcosa, anche se sono fondamentalmente d'accordo, lui controbatte tutte le sue posizioni

Vanessa is cross with her husband because whenever they discuss a topic, even if he is in agreement with her, he likes to play the devil's advocate by picking apart her arguments

Nei processi di canonizzazione della Chiesa Cattolica, veniva nominato un promotore della fede (chiamato con il termine latino "Advocatus diaboli") perché sollevasse ogni obiezione possibile per togliere qualsiasi eventuale dubbio sui meriti della persona da santificare