Fare furore

Essere di gran moda / Imperversare


Be all the rage

Be all the thing / Be the “in” thing / Be the thing

Significato
Essere molto popolare, di moda in un dato periodo
Esempi
Fin dalla loro prima apparizione i jeans strappati sono diventati di gran “moda”
Torn jeans have become the rage since the first day they were put on the market
Al giorno d'oggi i social network fanno furore tra i giovani
In this day and age, social networks are all the thing among teenagers
Negli anni 70 imperversava la moda dei capelli lunghi per gli uomini
In the ‘70s long hair for men was the rage