Fig.: andarsene rapidamente da un luogo perché cacciati, o perché insofferenti o per evitare il peggio; raccogliere le cose considerate necessarie e andarsene

Quando ha scoperto che il suo “uomo” aveva una doppia vita – e una doppia famiglia – ha fatto le valigie e se n’è andata di corsa

When she found out that her “man” had a double life – and a double family – she packed up and off she went

Stanco dello stress cittadino, ha fatto fagotto ed è andato a vivere in campagna

Sick and tired of the city stress, he packed his bags and moved out to the country

Quando mi sono resa conto di quello che stava succedendo alle mie spalle gli ho urlato di fare fagotto e di levare le tende per sempre

When I realized what was going on behind my back, I yelled at him to pack up, get out and stay out

Il fagotto è un involto tondeggiante, piuttosto voluminoso, pieno di cose avvolte alla meglio