Fare carte false
Dare dieci anni della propria vita / Dare non so che cosa
Go to any lenghts
Go great lengths / Sell one's mother
Dare dieci anni della propria vita / Dare non so che cosa
Go to any lenghts
Go great lengths / Sell one's mother
Significato
Fig.: fare di tutto per conseguire il proprio scopo, anche cose illecite
Esempi
Farei carte false pur di passare la primavera a Parigi
I'd go to any lenghts to spend spring in ParisFarebbe carte false per diventare un giocatore professionista di pallacanestro, ma è un tappo!
He would sell his mother to become a professional basketball player, but he's knee-high to a grasshopper!Non capisco i commenti al vetriolo solo perché la famosa attrice indossa un bikini poco tempo dopo aver partorito e mostra un corpo non proprio "perfetto". Che cattiveria! Un sacco di donne farebbero carte false per avere lo stesso aspetto in bikini
Why all the nasty vitriolic comments on the famous actress wearing a bikini shortly after having a baby and showing a non-perfect body. How unkind! A lot of women would go to any lengths to look like that in a bikini