Fare atto di presenza


Put in an appearance

Show up


Significato
Essere presente a una riunione, una cerimonia e sim. per breve tempo o senza prendervi parte attiva

Esempi
Sono stanca e non vorrei andare alla festa di compleanno del mio socio, ma forse dovrei fare almeno atto di presenza. Faccio il mio ingresso, saluto e poi gradualmente mi defilo
I'm too tired and I don't really want to go to my business partner's birthday party, but I think I'd better put in an appearance. I'll make my entrance, say hello and then gradually sneak out

I miei colleghi non conoscevano mio padre, ma รจ stato molto gentile e rispettoso da parte loro partecipare, e non solo fare atto di presenza, al suo funerale
My colleagues didn't know my father, but it was very polite and considerate of them to participate, and not only put in an appearance, at his funeral