Generare una forte impressione positiva

Carlotta ha fatto un figurone ieri sera con il suo nuovo vestito di alta moda italiana: era veramente uno schianto

Charlotte really made a hit last night in her new Italian designer dress. Everybody thought she was really beautiful

Il gruppo di lavoro era a un punto morto, ma il giovane Filippo ha fatto un figurone proponendo la sua soluzione, tanto semplice quanto efficace

The working group was stuck, but young Filippo made a great impression by delivering his solution that was as simple as it was effective

Al suo primo provino, Gloria ha fatto colpo sul regista e ha ottenuto la sua prima parte a Broadway

On her first audition, Gloria made a strong impression on the director and got her first part in a Broadway show

Alla manifestazione di beneficenza, la famosissima e ricchissima attrice ha fatto colpo per la sua grande semplicità, affabilità e generosità

At the charity event, the world-famous and wealthy actress made a great impression with her remarkable simplicity, friendliness, and generosity

Sono felicissima che il mio ragazzo abbia fatto colpo sui miei

I'm so happy that my boy-friend made a hit with my parents