Fa schifo!


It stinks!

It sucks!


Significato
Detto di qualcosa o qualcuno che provoca disgusto, ribrezzo

Esempi
"Vedo che ha un negozietto molto carino. Ma, che cosa pensa quando vede l'incredibile aumento dei prezzi energetici?" "Penso che sia una vera schifezza! Potrebbe anche costringermi a chiudere l'attività"
"You own a nice little store here. But, when you see the shocking raise of energy prices, what do you think?" "I think it sucks! It could put me out of business"

"Com'è il mio polpettone?" "Fa schifo!"
"How's my meatloaf?" "It sucks!"

Il sig. Manfredi è talmente ricco che fa persino schifo!
Mr. Moore is so stinking rich that it's sickening!