Fa' come vuoi!
Fa' come meglio ti pare! / Fa' come ti pare! / Fa' quello che ti pare! / Fa' come credi! / Come vuoi!
Have it your way!
Do as you like! / Do as you wish! / Be like that / Be that way
Fa' come meglio ti pare! / Fa' come ti pare! / Fa' quello che ti pare! / Fa' come credi! / Come vuoi!
Have it your way!
Do as you like! / Do as you wish! / Be like that / Be that way
Esempi
Non vuoi più parlarmi? Fa' come ti pare, non me ne importa un fico secco
You don't want to talk to me anymore? Do as you wish, I couldn't care lessTi chiedo di non farlo perché è pericoloso, poi fa' come credi
I'm asking you not to do it because it's dangerous; then have it your wayNon vuoi che ti accompagni a scuola in macchina, ma preferisci andare in bicicletta? Fa' come vuoi, ma sappi che devi partire almeno mezz'ora prima
You don't want me to drive you to school. You prefer to ride your bike? Do as you wish, but just remember, you're going to have to leave at least 30 minutes earlier