Essere stufo di qualcosa
Averne fin qui / Averne le tasche piene / Essere stufo marcio / Averne abbastanza / Non poterne più
Be fed up with something
Be fed to the teeth / Be fed to the gills
Averne fin qui / Averne le tasche piene / Essere stufo marcio / Averne abbastanza / Non poterne più
Be fed up with something
Be fed to the teeth / Be fed to the gills
Significato
Non volere o non potere più tollerare, sopportare qualcosa
Esempi
Il mio “ufficio” è letteralmente un buco! Sono stufo di questo buco e di questo lavoro! Me ne vado!
My “office” is a hole! I'm fed up with it and I'm fed up with this job! I quit!Basta! Sono stufo dei tuoi capricci. Hai 30 anni, per la miseria, comportati da adulto!
I'm fed up with all your whining! You are 30, for God's sake, grow up!