Essere strambo

Essere un po' tocco / Essere picchiatello


Have bats in one's belfry (Slang)

Have bats in one's belfry (Slang)

Have bats in one's belfry (Slang)


Esempi
Quando le ho detto che amo andare il mattino presto per paludi in cerca di insetti, mi ha guardato come se fossi un po' tocco
When I told her that I like walking very early in the morning through marshes looking for insects, she looked at me as I had bats in my belfry

Quando Martino ha detto di voler risparmiare per comperarsi un biglietto spaziale per Marte, tutti hanno pensato che fosse un povero picchiatello
When Martin said he was saving to buy a space-ticket to Mars, he was thought to have bats in his belfry