Essere sotto gli occhi di tutti

Essere sotto gli occhi di tutti
Essere davanti agli occhi di tutti / Essere lì da vedere / Chiaro come il sole

Be for the world to see 
Be there for all to see

Be for the world to see
Essere davanti agli occhi di tutti / Essere lì da vedere / Chiaro come il sole

Be for the world to see 
Be there for all to see

Be for the world to see
Significato
Detto di qualcosa evidente a tutti
Esempi
Non ha certo bisogno di critiche da parte mia. Quello che non va in lui, è lì da vedere!
He doesn't need any criticism from me. What's wrong with him is there for all to see
È indubbiamente una ballerina piena di grazia: la sua eleganza è davanti agli occhi di tutti
She is an extremely graceful ballerina: her elegance is there for the world to see
Non mi meraviglia che nessuno accetti questo lavoro. L'estrema difficoltà del progetto è lì sotto gli occhi di tutti
No wonder nobody is willing to accept the job. The extreme difficulty of the project is there for all to see