Essere quello che ci vuole

Fare al caso proprio / Essere adatto al caso / Fare al caso mio (tuo/suo/nostro/vostro/loro)


Fill the bill

Fit the bill / Be just what the doctor ordered


Significato
Essere la persona o la cosa giusta

Esempi
Mi piace fumare una sigaretta dopo cena, ma quando non si può fumare, una gomma americana è quello che ci vuole
I like to smoke after dinner, but when I'm not allowed to smoke, I chew a gum and it fits the bill

Non ti piacciono i lampadari pesanti e vuoi una lampada essenziale, ma di effetto? Quello che ti ci vuole è una lampada di design
You don’t like gaudy chandeliers but just want a basic light that has a great effect? Then a designer light will fill the bill

Viaggio sempre con i soldi contati e il nuovo libro "L'Italia alla portata di tutti" è proprio quello che ci vuole per il mio prossimo viaggio in Italia
I always travel on a budget and this new book "Affordable Italy" is just what the doctor ordered for my next trip to Italy

Questo era l'ultimo colloquio per il nuovo posto di lavoro, ma nessun candidato è risultato adeguato. Ho paura che dovremo ricominciare tutto da capo
This was the last job interviewed for the new position, but nobody really filled the bill. I'm afraid we have to start all over