
Essere più realista del re
Significato
Difendere una causa, o sostenere tesi e idee, con maggior accanimento di quanti direttamente interessati. Può anche indicare intransigenza e intolleranza
Esempi
In questa nazione il re è considerate inviolabile e la popolazione non permetterà mai che il re venga criticato: a volte mi chiedo se la gente qui sia più cattolica del Papa; di sicuro è più realista del re
In this country the King is held in a certain position which is inviolable and the people will never ever tolerate criticism of the King: sometimes I wonder that they are more Catholic than the Pope, but they are more royalist than the King for sureOrigine
Il detto deriva dalla frase usata da Adolphe Thiers, uomo politico e storico francese, Presidente del Consiglio nel 1836 e nel 1840, che l'avrebbe usata per definire i legittimisti della Restaurazione (plus royalistes que le roi)