Difendere una causa, o sostenere tesi e idee, con maggior accanimento di quanti direttamente interessati. Può anche indicare intransigenza e intolleranza

Nell'esecrare il comunismo defunto, l'ex marxista comunista è diventato persino più papista del Papa

In condemning the communist system, the former Marxist has become more Papist than the Pope

Ecco una regola pratica per i fautori dell'accesso gratuito alle biblioteche on-line: non dovete essere più realisti del re o più papisti del Papa! Quello che era sufficiente per chi aveva accesso a pagamento, deve essere sufficiente anche per chi ha accesso gratuito

Here is a good rule of thumb for advocates of toll-free access to on-line libraries: don't aspire to be more royalist than the king, or more papist than the pope! What was enough for those who got access via tolls should also be enough for those who get access toll-free