Fig.: essere al posto di qualcuno

A volte è un po' imprevedibile, a dir poco, perciò non devi dare per scontato che farebbe le stesse cose che ogni persona normale e razionale farebbe se fosse al suo posto (nei suoi panni)

He's sometimes unpredictable, to say the least bit, so you shouldn't necessarily assume that he's going to do the same things that any normal rational person would do standing in his shoes

Gli sta capitando di tutto e non gliene va bene una. Non vorrei proprio essere nei suoi panni

He's having the worst of luck lately! Nothing is going right. I really wouldn't want to be in his shoes

Dammi un buon consiglio: che cosa faresti se fossi nei miei panni?

Give me some good advice. What would you do if you were in my shoes?