Essere oggetto di scherno e di derisione, solitamente da parte di un gruppo di persone

Marianna si è tinta i capelli di tutti i colori dell'arcolbaleno pensando di fare moda, in realtà è solo diventata lo zimbello di tutta la scuola

Marian dyed her hair every color in the rainbow thinking she was setting a trend, but she just became the laughingstock of the whole school

Giovanni si è presentato in jeans al ricevimento di gala ed è diventato lo zimbello della festa: tutti ridevano di lui

John arriving in jeans, was made the laughingstock of the black-tie event

La sua vita sentimentale è stata un fallimento dietro l'altro ed ora è lo zimbello di tutta la famiglia

His love life has been a failure after another and he's the laughingstock of his family

Lo zimbello è un uccello da richiamo, il cui nome deriva dal provenzale cembel che a sua volta deriva dal latino cymbellum, diminutivo di cymballum (cembalo), strumento musicale che ne imitava la voce