La recessione non ha risparmiato nemmeno le grandi imprese. È stato uno shock l'annuncio dell'azienda di computer più grande del mondo che, con la consegna dell'ultima lettera di licenziamento, il numero dei dipendenti si sarà ridotto del 25% rispetto al periodo prima della recessione

The recession didn't spare big companies either. It came to a shock the announcement by the world's largest computer company that by the time the last pink slip is handed out, it will be but three-quarters the size it was before the time of recession

Il giovane Federico non pensava certo di tornare a casa dalle vacanze e di ricevere il benservito solo perché era in ritardo di quattro settimane. Dopo tutto si stava divertendo così tanto!

Young Freddy didn't think he would come home from his vacation to a pink slip just because he was four weeks late. He was having so much fun!

Si dice, anche se non è mai stato confermato ufficialmente, che Henry Ford usasse foglietti rosa o bianchi per licenziare o tenere lavoratori a giornata

It is rumored, but it's never been officially confirmed, that Henry Ford used pink or white slips to fire or retain day workers