Essere in punizione senza permesso di uscire di casa

Dopo che Lara, rientrando alle quattro del mattino ubriaca fradicia e in preda a conati di vomito, ha svegliato e spaventato tutta la famiglia, è stata messa in punizione per un mese. Di sicuro non potrà più uscire con questi suoi amici

Lara was grounded for a month after she woke up and scared the entire family by coming in puking-drunk at 4 a.m. For sure, she will never be allowed to go out with these friends again.

Vi ho visti fumare e bere vodka nel seminterrato. Da questo istante siete in punizione!

I saw you smoking and drinking vodka in the basement. The two of you are grounded, effective this instant!