Fig.: godere di buona salute; essere in forze.

Dopo tanti anni ho rivisto il mio professore di liceo e ti dirò che, nonostante l'età avanzata, è ancora in gamba

After so many years, I saw my high school teacher again, and let me tell you that, despite his old age, he's still in good health

È stato proprio un piacere rivederti dopo tutto questo tempo. Allora arrivederci e, mi raccomando, sta' in gamba!

It's been a real pleasure to see you again after all this time. So, goodbye for now and take care of yourself!

Una persona malata è spesso costretta a stare a letto, per cui non può stare in piedi, sulle proprie gambe