Essere il forte di qualcuno

Essere il punto forte di qualcuno / Essere il punto di forza di qualcuno


Be one's strong suit

Be one's strong point / Be one's forte / Be where one's strength lies

Esempi
A scuola ho sempre avuto problemi con i dettati, dato che l'ortografia non è mai stata il mio forte
At school I always had problems with dictations as spelling was never my forte
Sei un attore drammatico e non penso che la commedia sia il tuo forte
You are a dramatic actor: stick to that! I don't think comedy is your strong suit
Qualità del prodotto: ecco il nostro punto forte
Product quality: that's where our strength lies
"Perché tutti pensano che arriverò tardi?" "Beh, la puntualità non è mai stata il tuo forte"
"Why everybody thinks I'll be late?" "Well, punctuality has never been your strong point"