Essere il Mentore di qualcuno


Be someone's Mentor


Significato
Essere la guida, il maestro, il saggio consigliere di qualcuno

Esempi
Vittorio de Sica, un mostro sacro del neorealismo italiano, era il Mentore di Zavattini, altro gigante del cinema italiano
Vittorio de Sica, a legend of Italian Neorealism, was the Mentor of Cesare Zavattini, another giant of Italian film history

Lei è il mio Mentore: è la persona che mi fa volare
She's my Mentor: she's the wind beneath my wings

L'elemento chiave perché sia efficace il ruolo di Mentore, è l'interesse costante e genuino da parte del Mentore verso il giovane protetto
The key feature of effective mentor schemes is a genuine consistent interest on the part of the mentor for the young person.

Origine
Quando Ulisse partì per la guerra di Troia, affidò la sua casa e la protezione del figlio Telemaco al vecchio Mentore, il quale lo protesse e ne tutelò gli interessi