Detto di qualcosa possibile e molto probabile

Tutti i giocatori hanno dato il meglio, ma semplicemente la vittoria non era destino

All of the players did the best that they could, but victory simply wasn't in their cards

Nessuno si è stupito che il giovane Marco sia stato nominato CEO, perché era scritto che il figlio succedesse al padre nella gestione dell'azienda di famiglia

No one was surprised when young Marco was appointed CEO, because it was in the cards that the son would succeed his father as head of the family business

L'azienda sta andando incredibilmente bene ed è scritto che ci sarà un aumento di stipendio per tutti

The company is doing extremely well and an across-the-board pay raise is in the cards