Essere della stessa pasta

Essere della stessa pasta

Essere della stessa pasta

Essere fatti della stessa pasta / Essere dello stesso stampo / Essere della stessa risma


Be cut from the same cloth

Be of the same feather

Be cut from the same cloth

Be cut from the same cloth


Significato
Essere dello stesso genere, dello stesso tipo

Esempi
Il Gruppo musicale ha avuto un successo clamoroso con un tormentone estivo, ma poi tutte le loro canzoni successive erano chiaramente della stessa risma
The young group had a super summer hit, but then all the following songs were clearly cut from the same cloth as this earlier tune

Andiamo perfettamente d'accordo perché siamo fatti della stessa pasta e vediamo le cose allo stesso modo
We go perfectly along because we are cut from the same cloth and see things in the same way

Nel medioevo il tipico taverniere era ruffiano, ladro e mascalzone, e i suoi clienti erano della stessa risma
In medieval times the typical tavern-keeper was a pimp, a thief and a swindler, and his clients were of the same feather