Unirsi a un gruppo, a una compagnia per partecipare a un divertimento, a un'attività

Quando si tratta di fare shopping, Lella è sempre della partita. Chiediglielo! Sarà pronta in un nanosecondo

When it comes to shopping, Lella is always game. Ask her! She'll be ready in no time

Appena riaprono i pub andiamo tutti a farci una birra gelata. Ci state?

As soon as pubs reopen, we'll go all together for a cold beer. Are you game?

Se andate al mare per il fine settimana, io sono della partita

If you are going to the beach for the week-end, I'm game

Dal francese être de la partie, per partita si intende l'antico significato di divertimento di gruppo, come si trova ancora oggi in partita di caccia (battuta di caccia) e partita di piacere (scampagnata)