Essere una persona informata, essere al corrente. Appartenere a un certo gruppo, specialmente un gruppo decisionale, influente o di potere.
(popolare)

C'è molta tensione in ufficio perché tutti i capi vogliono essere del giro in questa vitale operazione

There's a lot of pressure at work, because all the bosses want to be in the loop on this vital operation

George Bush ha sempre negato di essere stato coinvolto nel giro dello scandalo Irangate

George Bush has always denied he was in the loop regarding the Irangate scandal.

Per giro si intende una cerchia di persone legate allo stesso ambiente, a una determinata attività. Spesso si tratta di persone influenti o di potere