Essere alla fine di qualcosa

Bisogna che Marianna si trovi un lavoro al più presto, perché il denaro mandatole dai genitori per aiutarla a sistemarsi, è ormai agli sgoccioli

Marianna needs to find a job as soon as possible, because the money her parents gave her to help her settling down, is just about gone

Ho visto le prime primule, quindi l'inverno deve essere agli sgoccioli. Ma, con il clima pazzo di questi tempi, non si sa mai

I've seen the first primroses, so winter must be nearly over. But, with the climate being crazy as it is, you never know!

Quando si versa tutto il liquido da un recipiente, alla fine rimangono solo gli sgoccioli, cioè i residui delle ultime gocce