Esatto

Preciso / Azzeccato


Right on the money

Spot on


Esempi
La tua stima sul mio vaso antico era più che corretta. È stato venduto esattamente per la somma che tu avevi previsto
Your estimate on my antique vase was right on the money. It sold for exactly the amount you said it would

È solo uno studente di medicina, ma la sua diagnosi sul mio mal di schiena si è rivelata esatta. Ora, finalmente, so che cosa c'è che non va
He's just a medical student, but his diagnosis on my back pain was right on the money. Now I finally know what's wrong with it

Le previsioni del tempo ci hanno azzeccato: avevano pronosticato 10 cm di neve per oggi e 10 cm di neve coprono il terreno
Yesterday's weather forecast has been spot on! They said we should expect 4" of snow and today we have 4" of snow on the ground