Entrare nelle grazie di qualcuno

Essere in buona con qualcuno / Ingraziarsi qualcuno


Get into someone's good graces

Get into someone's good books / Get on the good side of someone / Get on someone's good / Be on the right side of someone

Significato
Conquistarsi il favore di qualcuno
Esempi
Al ballo della compagnia, tutti gli impiegati hanno invitato a ballare la bruttissima figlia del capo, sperando di entrare nelle grazie del padre
At the company's party, all the employees, hoping to get on the good side of their boss, asked his ugly daughter to dance
Puoi dire quello che vuoi, ma un cacciatore per sport non entrerà mai nelle mie grazie
You can say  whatever you want, but someone who goes hunting for fun will never enter into my good books
Tutti dovrebbero essere in buona con la segretaria del presidente della compagnia, a meno che non si preoccupino della loro carriera
Everyone wants to be on the right side of the secretary to the company's president unless they aren't concerned about their future with the company