Intervenire, entrare in azione, come se si prendesse parte a un ballo

Dicono che è una questione di principio, ma è inutile, quando entrano in ballo i soldi tutti i princìpi vanno a farsi benedire

They say it's a matter of principle, but when money comes into the picture, all principles fly out of the window

Era un'ottima amica, ma quando il nuovo boy-friend ha fatto il suo ingresso, ha perso la testa e ha mollato tutti i vecchi amici

She was the best of friend, but when her new boy-friend entered the picture, she lost her head and dropped all old friends of hers