Fig.: il consigliere segreto e potente di un'alta personalità

Il miglior amico del Presidente è la sua eminenza grigia. Anche se si vede raramente in pubblico, ha un'enorme ascendente sul Presidente

The President's best friend is his éminence grise. He has enormous influence over the President, though he is rarely in the public eye

L'appellativo fu dato al padre cappuccino François Leclerc du Tremblay (1577-1638), detto père Joseph, fidato consigliere e ministro occulto degli affari esteri di Richelìeu. Dato che Richelieu era conosciuto come éminence rouge (eminenza rossa), dal colore della veste cardinalizia, il cappuccino divenne éminence grise (eminenza grigia), dal colore del saio