Easygoing

Simple / Informal / Down-to-earth (adj)


Alla buona (agg.)

Alla mano


Examples
Although Linda is a famous movie star, she's always been a down-to-earth woman. In her long career, she never high-hatted anybody, even the common people
Oggi Linda è una famosa star del cinema ma è sempre stata una donna alla mano. In tutta la sua lunga carriera non ha mai snobbato nessuno, nemmeno la gente più comune

Don't worry, they are simple and unpretentious people. Even if you don't know them you will find yourself at ease right away
Non preoccuparti, vedrai che si tratta di gente alla buona e anche se non li conosci ti sentirai subito a tuo agio

The new Prime Minister is a very easygoing man, in spite of his position
Il nuovo Primo Ministro, nonostante la sua posizione, è una persona molto alla mano